Vornado Zippi Specifications

Owner’s GuideREAD AND SAVE THESE IMPORTANT INSTRUCTIONSGuía Del PropietarioLEA Y TENGA EN CUENTA ESTAS INSTRUCCIONES IMPORTANTESGuide De L’utilisateur

10 EnglishVornado Air LLC • 3 Year Limited Warranty Vornado Air LLC (“Vornado”) warrants to the original consumer or purchaser this Vornado® Zippi™ (“

11EnglishFor warranty or repair service, call 1-800-234-0604 or email [email protected] to obtain a Return Authorization (“RA”) form. Please

12 EspañolInstrucciones Importantes ... 13Cómo Usar ...

13EspañolINSTRUCCIONES IMPORTANTESLEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR.Su Zippi Vornado tiene una clavija de enchufe polarizada. (Una pata es más

14 Españolque se proporcionan. Nunca limpie el circulador de aire de ninguna otra manera que la que se instruye en este manual. Use su sentido común

15EspañolInstrucciones De Reparación Para El UsuarioTome el enchufe y quítelo del receptáculo u otro aparato de conexión. No lo desenchufe tirando del

16 EspañolConfianza.Se dice que la confianza no se regala, sino que se gana. Durante décadas Vornado se ha ganado la confianza de nuestros clientes ofre

17EspañolSu ventilador Zippi está totalmente ensamblado y listo para usarse de inmediato. Solamente conecte su Zippi y disfrute su efecto refrescante.

18 EspañolCaracterísticasCuidado y MantenimientoCompactoZippi está diseñado para plegarse a un tamaño cómodo, compacto, cuando no se utiliza, proporci

19EspañolVornado Air LLC • 3 Year Limited Warranty Vornado Air LLC (“Vornado”) garantiza al comprador o consumidor original que este Vornado® Zippi

2 EnglishDesigned, engineered and supported in Andover, Kansas. Pensado, diseñado y respaldado en Andover, Kansas. Conception, mise au point et soutie

20 Españolgarantía o servicio de reparaciones, llame al 1-800-234-0604 o mande un correo electrónico a [email protected] para obtener el for

21FrançaisConsignes De Sécurité Importantes ... 22Comment Utiliser ...

22 FrançaisDIRECTIVES IMPORTANTESLIRE ATTENTIVEMENT TOUS LES RENSEIGNEMENTS AVANT D’UTILISER ET LES CONSERVER.Votre ventilateur Vornado est muni d’une

23Françaislateur d’une manière autre que celles décrites dans ce manuel. N’utilisez pas d’essence, de diluant, de solvant, d’ammoniaque, ni aucun aut

24 Françaisdébrancher l’appareil en tirant sur le cordon. Ouvrir le couvercle du fusible en faisant glisser le couvercle d’accès, sur le dessus de la

25FrançaisLa Confiance.On entend souvent dire que la confiance n’est pas donnée, mais méritée. Pen-dant des décennies, Vornado continue de mériter la co

26 FrançaisVotre ventilateur Zippi est intégralement assemblé et prêt à l’emploi. Vous avez juste à brancher votre ventilateur Zippi pour en apprécier

27FrançaisCaractéristiquesSoins Et EntretienCompactLe ventilateur Zippi est pliable, pour une taille compacte pratique lorsqu’il ne sert pas, de maniè

28 FrançaisVornado Air LLC • 3 Year Limited Warranty Vornado Air LLC (“Vornado”) garanti au consommateur original ou à l’acheteur que les Vornado® Zip

29Françaisdroits juridiques spécifiques, et vous pourriez également jouir d’autres droits selon votre province ou état. Pour la garantie ou pour la rép

3EnglishDesigned, engineered and supported in Andover, Kansas. Pensado, diseñado y respaldado en Andover, Kansas. Conception, mise au point et soutien

CL3-0100 RBCL7-0100 RB, V01Speak your mind www.vornado.com/reviewsHable con franqueza www.vornado.com/reviewsÉvaluer ce produit en ligne www.vornado.c

4 EnglishIMPORTANT INSTRUCTIONSREAD ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING.Your Zippi has a polarized plug. (One blade is wider than the other.) To reduce the

5English Do use caution when positioning this product on an elevated surface, as vibra-tions or accidental bumping may cause the fan to unexpectedly

6 EnglishUser Servicing InstructionsGrasp plug and remove from the receptacle or other outlet device. Do not unplug by pulling on cord. Open fuse cove

7EnglishTrust.It is said that trust isn’t given, but earned. For decades Vornado has been earning the trust of our customers by offering them only the

8 EnglishYour Zippi fan is completely assembled and ready for immediate use. Simply plug in Zippi and enjoy its cooling effect. Thanks to Zippi’s smal

9EnglishFeaturesCare and MaintenanceCompactZippi is designed to fold to a convenient, compact size when not in use, providing easy storage or travel.S